-
1 структурное подразделение
1) General subject: business unit, structural subdivision2) Economy: organization department3) Accounting: concern, department, organisation department4) Business: organization unit5) Labor law: business subdivisionУниверсальный русско-английский словарь > структурное подразделение
-
2 СП
1) General subject: joint venture (совместное предприятие)2) Military: специальное( - ые) подразделение (-я)4) Chemistry: степень полимеризации5) Accounting: сметная прибыль6) Finances: совместное предприятие7) Abbreviation: JV (совместное предприятие - joint venture)8) Astronautics: middle adapter, сборник пыли или космического мусора (пылеуловитель, пылесборник)9) Geophysics: сейсмическая партия10) Business: (структурное подразделение) department, organisation department11) Drilling: SP (spontaneous polarization)12) Sakhalin energy glossary: каротаж собственного потенциала, слухозащитное приспособление, спонтанный потенциал (потенциал самопроизвольной поляризации)13) Roll stock: светлая полоса14) oil&gas: pulling and running, spontaneous potential, tripping, сортировочная панель, метод потенциалов собственной поляризации, спускоподъемные операции15) Electrical engineering: свод правил (например, СП 31-110-2003)16) Elections: счетная палата17) GOST: строительные правила -
3 СП (структурное подразделение)
Business: department, organisation departmentУниверсальный русско-английский словарь > СП (структурное подразделение)
-
4 сП
1) General subject: joint venture (совместное предприятие)2) Military: специальное( - ые) подразделение (-я)4) Chemistry: степень полимеризации5) Accounting: сметная прибыль6) Finances: совместное предприятие7) Abbreviation: JV (совместное предприятие - joint venture)8) Astronautics: middle adapter, сборник пыли или космического мусора (пылеуловитель, пылесборник)9) Geophysics: сейсмическая партия10) Business: (структурное подразделение) department, organisation department11) Drilling: SP (spontaneous polarization)12) Sakhalin energy glossary: каротаж собственного потенциала, слухозащитное приспособление, спонтанный потенциал (потенциал самопроизвольной поляризации)13) Roll stock: светлая полоса14) oil&gas: pulling and running, spontaneous potential, tripping, сортировочная панель, метод потенциалов собственной поляризации, спускоподъемные операции15) Electrical engineering: свод правил (например, СП 31-110-2003)16) Elections: счетная палата17) GOST: строительные правила -
5 сп
1) General subject: joint venture (совместное предприятие)2) Military: специальное( - ые) подразделение (-я)4) Chemistry: степень полимеризации5) Accounting: сметная прибыль6) Finances: совместное предприятие7) Abbreviation: JV (совместное предприятие - joint venture)8) Astronautics: middle adapter, сборник пыли или космического мусора (пылеуловитель, пылесборник)9) Geophysics: сейсмическая партия10) Business: (структурное подразделение) department, organisation department11) Drilling: SP (spontaneous polarization)12) Sakhalin energy glossary: каротаж собственного потенциала, слухозащитное приспособление, спонтанный потенциал (потенциал самопроизвольной поляризации)13) Roll stock: светлая полоса14) oil&gas: pulling and running, spontaneous potential, tripping, сортировочная панель, метод потенциалов собственной поляризации, спускоподъемные операции15) Electrical engineering: свод правил (например, СП 31-110-2003)16) Elections: счетная палата17) GOST: строительные правила -
6 информационные технологии
информационные технологии
ИТ
Использование технологий для хранения, обмена передачи или обработки информации. Технологии обычно включают в себя компьютеры, телекоммуникации, приложения и прочее программное обеспечение. Информация может включать в себя бизнес-данные, голосовые данные, изображения, видео, и т.п. Информационные технологии часто используются для поддержки бизнес-процессов при помощи ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
информационные технологии
Технологии поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
information technology
IT
The use of technology for the storage, communication or processing of information. The technology typically includes computers, telecommunications, applications and other software. The information may include business data, voice, images, video etc. Information technology is often used to support business processes through IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
information technology
computer-related assets of an organization that represent nonphysical assets, such as software applications, process programs and personnel files
NOTE 1 This use of the term information technology is not abbreviated throughout this document.
NOTE 2 Another use of the term information technology (IT) refers to the company’s internal organization (for example, the IT department) or the items traditionally maintained by this department (that is, the administrative computers, servers and network infrastructure). This use of the term information technology is abbreviated as IT throughout this standard.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]FR
traitement de l'information
actifs informatiques d’une organisation, correspondant à des actifs non physiques, tels que des applications logicielles, des programmes de pilotage de procédés et des fichiers concernant le personnel
NOTE 1 Cette utilisation du terme de traitement de l'information n’est pas abrégée dans l’ensemble du présent document.
NOTE 2 Une autre utilisation du terme de traitement de l'information (IT) désigne l’organisation interne à l’entreprise (par exemple, le service informatique) ou les éléments habituellement pris en charge par ce service (c’est-à-dire les ordinateurs administratifs, les serveurs et l’infrastructure réseau). Cette utilisation du terme de traitement de l'information est abrégée par le sigle IT dans l’ensemble de la présente norme.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]Тематики
Синонимы
- ИТ
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационные технологии
-
7 информационные технологии
информационные технологии
ИТ
Использование технологий для хранения, обмена передачи или обработки информации. Технологии обычно включают в себя компьютеры, телекоммуникации, приложения и прочее программное обеспечение. Информация может включать в себя бизнес-данные, голосовые данные, изображения, видео, и т.п. Информационные технологии часто используются для поддержки бизнес-процессов при помощи ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
информационные технологии
Технологии поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
information technology
IT
The use of technology for the storage, communication or processing of information. The technology typically includes computers, telecommunications, applications and other software. The information may include business data, voice, images, video etc. Information technology is often used to support business processes through IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
information technology
computer-related assets of an organization that represent nonphysical assets, such as software applications, process programs and personnel files
NOTE 1 This use of the term information technology is not abbreviated throughout this document.
NOTE 2 Another use of the term information technology (IT) refers to the company’s internal organization (for example, the IT department) or the items traditionally maintained by this department (that is, the administrative computers, servers and network infrastructure). This use of the term information technology is abbreviated as IT throughout this standard.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]FR
traitement de l'information
actifs informatiques d’une organisation, correspondant à des actifs non physiques, tels que des applications logicielles, des programmes de pilotage de procédés et des fichiers concernant le personnel
NOTE 1 Cette utilisation du terme de traitement de l'information n’est pas abrégée dans l’ensemble du présent document.
NOTE 2 Une autre utilisation du terme de traitement de l'information (IT) désigne l’organisation interne à l’entreprise (par exemple, le service informatique) ou les éléments habituellement pris en charge par ce service (c’est-à-dire les ordinateurs administratifs, les serveurs et l’infrastructure réseau). Cette utilisation du terme de traitement de l'information est abrégée par le sigle IT dans l’ensemble de la présente norme.
[IEC 62443-2-1, ed. 1.0 (2010-11)]Тематики
Синонимы
- ИТ
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационные технологии
-
8 Отдел организации и оплаты труда
General subject: Labour Organisation and Remuneration Department (SEIC, как вариант), Department for organization and remuneration of labourУниверсальный русско-английский словарь > Отдел организации и оплаты труда
-
9 с грехом пополам
разг.1) (с большим трудом, еле-еле, кое-как) somehow or other; in one way and another; with some (little) effort; barely; pretty badly; just scraping through smth.; cf. by the skin of one's teethА как с Павликом? Будь он хотя бы лет двенадцати, можно было бы сказать, что ему тринадцатый, а в этом возрасте, с грехом пополам, Тихон Платонович пристроил бы мальчика хотя бы при себе, в Утиль-отделе. (К. Федин, Необыкновенное лето) — But what about Pavlik? If only he were twelve years old he might be passed off for fifteen, an age at which with a little effort he might find him a job - perhaps in the same organisation for which he worked - the Old Goods Department.
По вечерам, покончив со своими делами, она садилась к столу и раскрывала тетрадки, которые ей дал Листопад. С грехом пополам удалось расшифровать конспекты лекций по сопротивлению материалов. (В. Панова, Кружилиха) — In the evenings, having finished other work, she sat down at her table and opened the copybooks. Finally, in one way and another, she managed to decipher the notes on the resistance of material.
Варя писала, что с грехом пополам она кончила этот "противный" геологический техникум. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — Varya said that she was finished with her 'horrid' geological school at last, after just scraping through the exams.
Бритва... была не ахти правленной, да и без руки левой бриться неудобно. Но всё же с грехом пополам побрился Сашка. (В. Кондратьев, Сашка) — The razor wasn't particularly good, and shaving wasn't so easy with only his right hand. But he managed it somehow.
2) уст. (сомнительным путём, неблаговидным способом, нечестно, с обманом) cf. by hook or by crook; by fair means or foulРусско-английский фразеологический словарь > с грехом пополам
См. также в других словарях:
Department of Infrastructure and Transport — Agency overview Formed 2010 Preceding agencies Department of Transport and Regional Services Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Local Government Jurisdiction Commonwealth Government Employees 1,289 Annual budg … Wikipedia
Department for International Development — Logo of the Department for International Development Department overview Formed 1997 Preceding Department Overseas Development Administration Jurisdiction … Wikipedia
Organisation for Economic Co-operation and Development — (OECD) … Wikipedia
Department of Economic And Social Geography of Russia — Logo Established 1929 Parent institution Moscow State University Department head V. E. Shuvalov Loca … Wikipedia
Department of the Prime Minister and Cabinet (Australia) — Department of the Prime Minister and Cabinet Agency overview Formed 1911 Jurisdiction … Wikipedia
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons — OPCW logo Member states of the OPCW (green) … Wikipedia
Department of Correctional Services (South Africa) — Department of Correctional Services Department overview Formed 1990 [1] Jurisdiction Government of South Africa Ministers responsible Nosiviwe Mapisa Nqakula, Minister of Correctional Services Hlengiwe Mkhize, Deputy Mini … Wikipedia
Department of Higher Education (India) — Department of Higher Education is the department under Ministry of Human Resource Development, that oversees higher education in India. The department is empowered to grant deemed university status to educational institutions on the advice of the … Wikipedia
Department for Business, Innovation and Skills — Logo of the Department for Business, Innovation and Skills Department overview Formed … Wikipedia
Department of Conservation (New Zealand) — Department of Conservation Te Papa Atawhai Conserving the natural and historic heritage of New Zealand Agency overview Jurisdicti … Wikipedia
Department of Corrections (New Zealand) — Department of Corrections Ara Poutama Aotearoa Logo of the New Zealand Department of Corrections Department overview Formed Octo … Wikipedia